7.3.1. Euro et cent

L’euro est la monnaie utilisée dans la majeure partie de l’Union européenne; sa subdivision est le cent.

L’euro

En vertu des conclusions du Conseil européen de Madrid de décembre 1995, la monnaie unique porte le nom euro. L’euro est divisé en cent subdivisions appelées cents. Son symbole est € et son code ISO est EUR.

En langue française: un euro, des euros

Zone euro

L’expression «zone euro» est le seul terme à utiliser pour l’ensemble des pays participant à la monnaie unique. Tout autre terme, comme «E/euroland» ou «E/eurozone», est à éviter.

Euro et écu

L’euro a remplacé l’écu au 1^er janvier 1999, au taux de conversion d’un pour un [règlement (CE) nº 1103/97 du Conseil (JO L 162 du 19.6.1997, p. 1); voir aussi le règlement (CE) nº 974/98 du Conseil (JO L 139 du 11.5.1998, p. 1)]. Les références historiques à l’écu (antérieures à 1999) doivent rester libellées en écus.

Le cent

En principe, le terme «cent» est utilisé dans toutes les langues officielles. Cependant, dans les États membres, «cent» n’empêche pas le recours à des variantes pour désigner la subdivision de l’euro [en vertu du considérant 2 du règlement (CE) nº 974/98]. En langue française, c’est le terme «centime(s)» — ou «eurocentime(s)» s’il y a des risques de confusion — qui est utilisé comme variante.

Dans les textes des institutions, organes et organismes de l’Union européenne, on préférera la forme «cent» (obligatoire dans les textes juridiques).

En langue française: un cent, des cents

tip :

Voir aussi point 7.3.3, «Règles d’écriture des références monétaires»: